【 歌詞 】
Is love so fragile?
Is a heart so hollow?
Shatter with words
Impossible to follow
You're saying I'm fragile
Try not to be like such a way
For something I can't say
But I have my own life
And I am stronger than you know
Still I carry this feeling
When you came into my house
You won't be walking out the door
Still I carry this feeling
When you came into my house
You won't be walking out the door
[Chorus]
Lovers forever
Face to face
My city or mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give me your leather
Take from me my lace
You weeped in the moonlight
With your sleepy eyes
Could you ever love a man like me?
And you were right
When I walked into your house
You knew I never want you to leave
Sometimes I'm a strong man
Sometimes cold and scared
Sometimes I cry
But that time I saw you
I knew with you to light my nights
Somehow I'd get by
[Chorus twice]
【 和訳歌詞 】
愛はとっても儚いものなの？
心は虚ろ
言葉の欠片を追い求めるのは無理だわ
貴方は私を弱いと言うけれど
私はがんばってる
ただ何を捜し求めているのかわからないだけ
私は私の人生を生きている
貴方が思っているより私は強いわ
だけど引きずってるの
貴方が私の家に来た時
ずっとここにいるんだと思ったわ
私はまだあの時の思いを引きずってるの
貴方が私の家に来た時
ここから出て行くことなんてないと思ったの
愛は永遠に
常に向かい合う
私の町で 私の山で
私と一緒にいて
貴方の愛が必要なの
今夜は貴方が必要なの
貴方の温もりをください
私の紐を解いて…
君は月の光の中で眠そうな目をしてた
これまでも僕のような男を愛してきたんだろう
君は正しかったよ
君の家に行った時
決して立ち去りたくないと思った
僕は時には強い男
時には冷たい傷跡を残し
そして時にはひとりで泣く
だけど君と出会った時
僕の夜に光を灯してくれると感じたんだ
どうしてなのかわからないけど
君と初めて会った時
僕の夜に光を灯してくれると感じたんだ
なんとなくそんな気がしたんだ
愛は永遠に
常に向かい合う
私の町で 私の山で
私と一緒にいて
貴方の愛が必要なの
今夜は貴方が必要なの
貴方の温もりをください
私の紐を解いて…
愛は永遠に
常に向かい合う
私の町で 私の山で
私と一緒にいて
貴方の愛が必要なの
今夜は貴方が必要なの
貴方の温もりをください
私の紐を解いて…
私の紐を解いて…
私の紐を解いて…
私の紐を解いて…
たまにはこんな曲もいいものです。
スティーヴィー・ニックスの声、いいですよね
もちろん、ドン・ヘンリーも
ドン・ヘンリーもイーグルス以外であまり聞くことはなかったのですが
こうやって違うタイプの曲もいいですね。
新学期は色々とあって、
今日もこれから家庭訪問です。
中学校も小学校も今日だということで
一日で終われば後は楽チンです。
仕事には慣れてきて
少しずつ体にも余裕ができてきました。
大変なところを担当しているせいか、精神的には楽ではありませんが・・・・
今度こそ、仕事を長続きさせたいので
がんばろうと思っています。